Слизни из титана. Часть нулевая: Предыстория

0.Предыстория

Речь у нас пойдёт о коммунистической угрозе, нависшей в начале 1951 года над Соединёнными Штатами. И хотя угроза эта была больше воображаемая, чем реальная, за прошедшие полвека она отнюдь не развеялась, а напротив, продолжала и продолжает победное шествие по миру. Потому что людей всегда притягивает ужасное. А «Кукловоды» - «The Puppet Masters» - роман ужасов. И не смотря на то, что роман посвящён коммунистической угрозе, его популярности не помешало ни падение Берлинской стены, ни, что более важно, весьма слабая экранизация 1994 года. Ныне книга переведена на два десятка языков, издана суммарным тиражом в десятки миллионов (в том числе на русском языке напечатано лишь немногим меньше миллиона экземпляров). Конечно, это не «Рейнджеры» и не «Чужак», но книга вполне заслуживающая внимания. Должен предупредить, что у меня и в мыслях нет заниматься тут литературоведением – меня, как и с «Марсианкой Подкейн», больше интересует визуальная часть процесса. Я только отмечу несколько банальностей, а затем перейду непосредственно к картинкам.

История «Кукловодов» началось в 1949 году, когда новое издательство «New American Library» только налаживало контакты с известным детским писателем Робертом Хайнлайном. «Почему бы вам не написать книгу про корабль-пришелец, инопланетян, войну миров… Что-нибудь этакое? - спрашивали издатели, пытливо заглядывая в глаза. – Это сейчас в тренде!» Детский писатель благосклонно кивал, предлагал издателям свои старые «взрослые» вещи и не спешил попадать в тренд. Понадобилось очень серьёзное стечение обстоятельств, наступившее через год-полтора, чтобы детский писатель всерьёз обратился к этой теме.

( Read more... )

Из всех этих компонентов и сложилась история о кукловодах, которую сам Боб впоследствии назвал «тонко замаскированной аллегорией, обличительной речью против тоталитаризма во всех его формах». В октябре 1950 года он сумел отгородить в своём строящемся доме что-то вроде кабинета и за пять недель написал черновик объёмом около 100 000 слов – довольно объёмный текст, которого мы никогда не увидим.

продолжение следует

Часть 0: Предыстория - You are here
Часть 1: Золотые ножницы
Часть 2: Первый хардкор и дебил из «Даблдэй», Часть 3: Разбитая посуда
Часть 4: Моллюски, медузы и прочие беспозвоночные
Часть 5: Мачо и афедрон
Часть 6: За пределами добра и зла, абстракции и признанная классика
Часть 7: Россия и окрестности

.

обзор по "Марсианке Подкейн" обзор по "Кукловодам" обзор по "Двойной звезде" обзор по "Двери в лето" обзор по "Звёздному зверю" обзор по "Беспокойным Стоунам" обзор по "Между планетами"

обзор по "Гражданину Галактики" обзор по "Туннелю в небе" обзор по "Астронавту Джонсу" обзор по "Ракетному кораблю "Галилей" обзор по "Пасынкам Вселенной" обзор по "Космическому кадету"

 

Слизни из титана. Часть 1: Золотые ножницы

1.золотые ножницы

Каждый свой роман Хайнлайн продавал, как минимум, дважды: сначала он печатался в каком-нибудь журнале с продолжениями, а затем выходил в твёрдой обложке. Далее наступала очередь иностранных изданий, а потом начинали капать роялти с проданных тиражей, через некоторое время наступал этап переизданий… Тщательно возделываемый огород способен приносить два-три урожая в год – Хайнлайн очень внимательно просчитывал последовательность заключения контрактов и писал тексты, изначально предназначенные для сокращений и разбивки на части, что позволяло ему более оперативно готовить журнальный вариант. Тем не менее, рутина переписываний отнимала много времени. Обычно он сам выкидывал из чернового варианта тысяч 10-15 слов при вычитке, затем урезал текст по требованиям книжного издателя, выкидывая ещё 5-10 тысяч, параллельно ужимая исходный текст до журнального варианта в 40 000 слов.

2 декабря 1950: Роберт Э. Хайнлайн – Лертону Блассингэйму

Посылаю оригинал и первую машинописную копию «Кукловодов».

Вещь в нынешнем её состоянии длинновата (приблизительно 90000 слов) для переделки в журнальный вариант и слишком длинная для книжного варианта, но я предпочёл бы сокращаться по конкретным требованиям редактора, а не заранее и наобум.

Редактором в «Doubleday» был Уолтер Брэдбери (который однажды посоветовал своему однофамильцу объединить разрозненные рассказы в цикл, так возникли «Марсианские хроники»). Уолтер предложил Хайнлайну уменьшить сексуальный градус текста, и блондинка, сверкавшая прелестями в первых кадрах, исчезла из постели Элихью. Обратно она вернулась только в 1990 году. Хайнлайн предвидел подобные требования и был готов к ним. Не готов он был к тому, чтобы снизить уровень саспенса. «По моему мнению, роман ужасов – а это он и есть – не улучшится в коммерческом плане, если разбавить его водой» но и эти правки он внёс, скрепя сердце.

А тем временем журнальный вариант ушел в «Galaxy». Его редактор, Гораций Голд, грамотно расставил сети, избежать которых Хайнлайн не мог – сначала он подманил автора, взяв в печать его эссе «Пандора», отвергнутое журналом «Ксмополитэн», а затем оглушил финансовой колотушкой, предложив за «Кукловодов» довольно жирную сумму – 2000 долларов, упускать которую было решительно невозможно. И тут Хайнлайна ждал неприятный сюрприз: Гораций лично редактировал все вещи, которые проходили через его руки. И его редактура Роберта решительно не устроила.

( Read more... )

Надеюсь, все это загрузилось. :)

Продолжение следует.

Часть нулевая: Предыстория
Часть 1: Золотые ножницы - You are here
Часть 2: Первый хардкор и дебил из «Даблдэй», Часть 3: Разбитая посуда
Часть 4: Моллюски, медузы и прочие беспозвоночные
Часть 5: Мачо и афедрон
Часть 6: За пределами добра и зла, абстракции и признанная классика
Часть 7: Россия и окрестности

Слизни из титана. Части 2-3

2. первый хардкор и дебил из «даблдэй»

Обложка «Doubleday» не содержит копирайтов, поэтому можно только предположить, что рисовал её Мел Хантер, изгадивший все прочие книги Хайнлайна в этом издательстве.
( Read more... )

Продолжение следует


Часть нулевая: Предыстория
Часть 1: Золотые ножницы
Часть 2: Первый хардкор и дебил из «Даблдэй», Часть 3: Разбитая посуда - You are here
Часть 4: Моллюски, медузы и прочие беспозвоночные
Часть 5: Мачо и афедрон
Часть 6: За пределами добра и зла, абстракции и признанная классика
Часть 7: Россия и окрестности

Слизни из титана. Часть 4: моллюски, медузы и прочие беспозвоночные

4.моллюски, медузы и прочие беспозвоночные

Второй после «тарелок» главной темой обложек стали сами слизни с Титана, кукловоды.( Read more... )

Продолжение следует

Часть нулевая: Предыстория
Часть 1: Золотые ножницы
Часть 2: Первый хардкор и дебил из «даблдэй», Часть 3: Разбитая посуда
Часть 4: Моллюски, медузы и прочие беспозвоночные - You are here
Часть 5: Мачо и афедрон
Часть 6: За пределами добра и зла, абстракции и признанная классика
Часть 7: Россия и окрестности