swgold: (Default)
[personal profile] swgold

4.моллюски, медузы и прочие беспозвоночные

Второй после «тарелок» главной темой обложек стали сами слизни с Титана, кукловоды.В 1969 году английское издательство «Pan Books» честно попыталось использовать для обложек специально нарисованные картинки:

04-01

По-видимому, здесь изображён случай так называемой Конференции или Коньюгации, как их называл доктор Варгас в романе. А может быть, художник просто хотел изобразить кентавра. Как бы то ни было, он не слишком преуспел.
Следующее, 1973 года издание «Pan Books» порадовало читателей сольным портретом кукловода:

04-02

Кстати, если развести краску пожиже, и применить наклон холста в сочетании с аэрографом, то можно добиться ещё более впечатляющих результатов. Завершает производственный процесс пара движений мастихином. Если сэкономить на обеде, за сутки можно успеть создать тридцать-сорок полноценных шедевров.
А вот так представляли себе тоталитарных слизней в Германии в 1957 году. Издательство «Gebruder Weiss» выпускало Хайнлайна в легко узнаваемом серийном оформлении:

04-03

Помимо дивного шрифтового решения издательство плотно поработало над переводом: «Моллюски из космоса порабощают Землю!» Вот какое название должно быть у настоящей фантастической книжки, а не какие-то вялые «Кукловоды». Художник перепутал хайнлайновских слизней Титана и карсаковских гидр Теллуса, чем внёс дополнительную интригу в картинку.

Издательство «Heyne» в 1965 году снабдило слизней глазами:

04-04

Обложка понравилась. В следующих изданиях гении из «Гейне» закрепили успех, чуть сменив оформление.

Итальянское «Mondadori» в 1983 году тоже размазало слизней по обложке:

04-05

Простенько и информативно: мужчина, женщина, обезьян, слизни. Правда, джинсы на фигуре слева неуместны, но их, безусловно, оправдывают тонкие художественные соображения и слабые гендерные различия персонажей. Волосы Мальвины тоже немного неуместны – Хайнлайн-то предпочитал рыженьких.

Испанцы в 1986 году тоже решили показать кукловодов во всей красе:

04-06

К сожалению, качество полиграфии не позволяет оценить качество красы. Ну да может, оно и к лучшему.

Ещё один моллюск от нидерландского издательства «Bruna», 1978 год:

04-07

Обложка радует нас зловещими глазами (а может, просто вываленной на пол яичницей). "Бруна" неизменно радует своим авангардным подходом. В моей кунсткамере есть ещё их обложки.

И в завершение, наиболее адекватное изображение кукловода от польского издательства «Solaris», 2007 год:

04-08

Акульи плавники, торчащие из грунта, привносят в картину ощущение тревоги и скрытой угрозы.


Продолжение следует

Часть нулевая: Предыстория
Часть 1: Золотые ножницы
Часть 2: Первый хардкор и дебил из «даблдэй», Часть 3: Разбитая посуда
Часть 4: Моллюски, медузы и прочие беспозвоночные - You are here
Часть 5: Мачо и афедрон
Часть 6: За пределами добра и зла, абстракции и признанная классика
Часть 7: Россия и окрестности
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated 2026-02-19 15:11
Powered by Dreamwidth Studios