5. 1992. Подкейн в России – пока ничего примечательного

"Марсианка Подкейн" выходила в России-СССР в семи или восьми разных изданиях, большинство из которых были собраниями сочинений с довольно абстрактным серийным оформлением обложек. Поэтому искать марсианку приходится среди внутренних иллюстраций.

Первым русскоязычным изданием «Подкейн» был томик в собрании сочинений Хайнлайна, выпущенный в 1992 году в серии «Stella». В отличие от последующих томов, где на обложку шли совершенно левые картинки Криса Фосса и др., первый том мог похвастаться обложкой, соответствующей содержанию:

К сожалению, обложка досталась "Галилео", а "Подкейн" только внутренние иллюстрации в исполнении В.Анкина (В.Ан). Они выполнены в характерной манере советских альманахов "На суше и на море" и другой книжной графики - без вычурности, с нарочитыми искажениями перспективы и абстрактным фоном.

А судя по этому рисунку, Подкейн - блондинка и родом из Прибалтики.

Второе издание, выпущенное минской фирмой "Эридан" в 1992 году ничем не радует. Абстрактная обложка и довольно дурацкая картинка М.Сенькина:

Ещё одним изданием, на которое следует обратить внимание, будет шестой том собрания сочинений Хайнлайна в издательстве «Polaris» 1993 года. Художник А.Кириллов в этом томе немного отошел от своей обычной психоделической манеры и попытался использовать сюжет. В результате на обложке можно рассмотреть что-то вроде большого пальца Подкейн с детенышем «феи»:

Дальше обложки его прогресс не пошёл, и внутренние цветные вклейки традиционно находится за гранью добра и зла:

Не намного лучше этих шедевров черно-белая графика А.Сергунина:

Издательство «Центрполиграф» в лице И.Озерова поместило на обложку микроскопическую картинку, в которой под увеличительным стеклом можно рассмотреть женское лицо. Или что-то похожее на женское лицо:

Не слишком радует издание ЭКСМО-Терра 2007 года с левой уэлановской картинкой на обложке.

Внутри имеются иллюстрации Яны Ашмариной. Большинство её работ легко отнести к двум категориям: одни рисовала Ашмарина, другие - Кошмарина. На этот раз получилась Ашмаринская картинка.

Здесь она превзошла себя и поднялась над обычным своим любительским уровнем. В композиции есть равновесие, нарушений анатомии не заметно, а техника исполнения вполне на уровне. Правда, если сильно не приглядываться...

Ну, и в заключении – шедевр с аудиокниги:

Это картинка братьев Hildebrandt никакого отношения ни к Подкейн, ни к Хайнлайну изначально не имеющая. Но вы можете напрячь воображение и представить, что это Фрис и Кларк. Правда, непонятно что делать с волосатыми слониками на заднем плане. Ну, может быть, они сами как-нибудь вымрут и перестанут смущать зрителя.

6. Свободные художники

Образу юной марсианки уделяли внимание не только книжные иллюстраторы. Многие люди по зову сердца пытались воплотить своё виденье в различных формах.
Вот, например, работа фотохудожника James Vaughan: