swgold: (Default)
[personal profile] swgold

Все картинки кликабельны



Часть 1. Фуражки и тельняшки



         В «Scribner’s» оформление книг Хайнлайна курировал Клиффорд Гири. Художник, отдавший сердце станковой живописи, не признавал бумагу и перо и упрямо выцарапывал свои иллюстрации иглой на досках. Гравюры у Клифа получались… очень по-разному они получались, не говоря худого слова. Иногда замечательные – как в «Красной планете», а иногда просто была заметна рука профессионала, но не более того.

         На обложке Клифф поместил свой фирменный шаровой звездолёт. Правда, на сей раз гордый пожиратель пространства отрастил основание и стал неуловимо напоминать электрическую лампочку:

10-01-01.jpg
1953 «Scribner's». Художник Clifford N.Geary

         Ещё на обложке мы видим пальмы, обезьянку и летающих медуз. Но, конечно, наибольшее впечатление производит матрос в тельнике, сапогах и фуражке. Вообще-то он здорово смахивает на персонажа из фильма «Трактористы», и совсем мало – на отважного звездолётчика. Спишем это на ложные ассоциации чуждой культурной среды.

10-01-02.jpg

         Титул украсили магнитные кольца и стремительный «Томагавк». Они как будто перекочевали сюда прямиком из гернсбековского журнала. Надо сказать, что тема безрельсового монорельса всё ещё способна будоражить воображение художников и выплёскиваться, например, вот в такие картинки:

10-01-03.jpg

         Ещё раз магнитный поезд появится на внутренних иллюстрациях: на этот раз он собьёт Макса ударной волной:

10-01-04.jpg


         Немного лишних деталей, неудачная компоновка и подпорченное равновесие, а так картинка хороша. Всё-таки Гири – профессионал, его всегда можно похвалить за технику исполнения, например.

         Несмотря на то, что образ пули, пролетающей сквозь кольцо, кажется довольно банальным, некоторые восторженные фэны не пожалели времени воплотить его вот в такой миниатюрной скульптуре:

10-01-04a.jpg

         В главе «Сага о кольце» я рассказывал о том, как изготовить венерианского дракона. Тут более простой случай, поэтому просто полюбуемся на фото и двинемся дальше.

         Пейзаж Земпорта. Жуткий инопланетянин с жуткими тенями и знакомая «лампочка» на заднем плане:

10-01-05.jpg

         «Беспокойная нора» звездолёта «Асгард». Офицеры в галстуках и фуражках явно главнее офицеров в тельняшках:

10-01-06.jpg

         Начало робинзонады на планете Надежда. Правая сторона панорамы сделана совершенно шикарно, левая напоминает картинку из учебника истории:

10-01-07.jpg

         Вверху притаилась летучая медуза, смахивающая на Каспера-Дружелюбное Привидение. У неё очень умилительные глазки.

         Пленение «кентаврами». Гири сделал им откровенно лошадиные морды. Это редкое и непонятное самоуправство художника.

10-01-08.jpg

         Бегство. Очевидно, в фуражке и с пистолетом Сэм, зато у Макса – настоящий ремень с пряжкой и очень экспрессивное лицо.


10-01-09.jpg

         Стоит посмотреть, как сделаны детали гравировки. Минимум средств, максимум  выразительности:

10-01-10.jpg

         На этом мы попрощаемся с Клиффордом Гири, его летающими лампами и матросами в тельняшках. Далее нас ждут самые разнообразные звездолёты и не менее разнообразные пилоты.

Продолжение следует


.



.

Часть 0. Предыстория

Часть 1. Фуражки и тельняшки- You are here

Часть 2. Звездолёты и пилоты

Часть 3. Кентавры, пучеглазые медузы и маленькие премерзкие обезьянки

Часть 4. Космонавт Максим Иванов

.

Date: 2016-11-30 12:40 (UTC)
From: [identity profile] heleknar.livejournal.com
"Where's the worry hole?"
"Huh? That's the control room."

В английском название звучит уж совсем пошло :)

Date: 2016-11-30 13:04 (UTC)
From: [identity profile] swgold.livejournal.com
У переводчиков есть на любой вкус, последовательно приближаясь к оригиналу:
— Где находится Хитрая яма? (Пчелинцев)
— Где находится «беспокойная нора?» (Ставцев)
— Где на космолете «беспокойная дыра»? (Почиталин)

Edited Date: 2016-11-30 13:04 (UTC)

Звездолёты и пилоты

Date: 2016-11-30 15:21 (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] kvsher сослался на вашу запись в своей записи «Звездолёты и пилоты (http://kvsher.livejournal.com/854984.html)» в контексте: [...] обзора обложек к «Starman Jones»: Часть 1. Картинки Клиффорда Гири из первого издания [...]

Date: 2016-11-30 18:39 (UTC)
From: [identity profile] valery-medved.livejournal.com
Оооо... магнитные кольца...
И я не избежал соблазна их наваять
http://valery-medved.deviantart.com/art/Ring-Train-181937970

Date: 2016-12-01 03:14 (UTC)
From: [identity profile] swgold.livejournal.com
Классно!
Page generated 2026-02-22 10:50
Powered by Dreamwidth Studios