Оборотни Арги, 2011

[swgold]

Случайно наткнулся на Lobos de Arga ("Оборотни Арги", 2011). Обычно ничего хорошего не жду от испанских ужастиков (вечно они
какие-то недосоленые или недоперченые) - а тут оказалась дивная юморная страшилка. До тонкой хрустальной иронии уровня "An American Werewolf...", конечно, не дотягивает, временами зашкаливает тупой цинизм (а временами он намертво отключается, что тоже нехорошо), но полтора часа отсмотрел честно, и палец не тянулся к клавише перемотки ни разу. Откровенно матершинный перевод способствует просмотру фильма в окружении пива, чипсов и гыгыкающих бакланов. Мне кажется, это гораздо лучше, чем "Зомби по имени Шон". Мягче, деликатнее. Я бы сказал, душевнее. Ну, и опять же - собачка...