Итоги года, как обычно, подвели. Ни почитать, ни посмотреть было особенно некогда, зато работы было хоть отбавляй. Надеюсь, в следующем году будет всё наоборот.

Почитать
	Роман Ник Харкуэй «Гномон» («Gnomon», 2017, пер. 2020) Как всегда у Харкуэя очень длинно, очень запутанно и очень, очень поэтично. Харкуэй примиряет меня с существованием современной околонаучной фантастики, на мой вкус он идеально сочетает интеллектуальное с душевным и не стесняется употреблять эпитеты и украшать свою речь изящными оборотами.
	Рассказ Грег Иган «ТАП» («TAP», 1995, пер. 2020) Перевёл я этот рассказик в декабре прошлого года, но каким-то образом он успел попасть в сборник «Тёплая планета». Рассказ мне понравился, не так чтобы уж прямо «ух!», где-то 8 из 10, но все прочие рассказы 2021 года мне откровенно не понравились, за исключением парочки красивых окаменелостей от Кордвайнера Смита и Фрица Лейбера. В итоге ТАП получает победу в общем зачёте.
Нонфикшн

	Жорж Блон «Великие тайны океанов», 1972 г., пер. 2019-2021. Издание Блона просто шикарное, оно пробуждает весь набор детских эмоций, будто я вновь открываю «Костёр» с Хейердалом, «Моревизор уходит в плавание» или «Пиратов Америки».
	Биография Эмми Биннс «Скрытный Джон Уиндем: жизнь, любовь, письма», пер. 2021. Очень качественный текст, написанный хорошим языком. Единственное, о чём сожалею, так это о том, что книги самого Джона написаны не столь хорошо, как его биография.
Почитать-посмотреть
	Графический роман Саймон Столенхог «Лабиринт» пер.2021. В этой книге автор наконец-то переходит от графических рассказов-картинок к полноценной графической новелле. По сравнению с предыдущими книгами она ещё более депрессивна, но я уже свыкся с этой особенностью автора. Подобно Митридату, я потреблял его яд долгие годы мелкими дозами, рассматривая картинки в интернете.
Манга

	Таппэй Нагацуки «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире». Я остаюсь фанатом Re:Zero – что тут добавить?

	Вакаки Тамики «Одному лишь Богу ведомый мир» («Kami nomi zo Shiru Sekai», 2008-2014, пер. 20??). В отличие от аниме, оригинальная манга содержит несколько серьёзных моментов, когда герой внезапно осознаёт, что речь идёт не о невинных шуточках, а о судьбах живых людей, и несколько совершенно ржачных моментов, не вошедших в мультик. На этой манге я впервые почувствовал полное погружение и наконец-то ощутил настоящее искусство, скрытое в незатейливых картинках и довольно дурацком сюжете.
Ранобе

	Таппэй Нагацуки «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире». Вариант ранобе мне нравится так же, как манга. Если бы по Re:Zero сняли кукольный спектакль, мне бы он всё равно понравился.
	Книжка с картинками Алексей Караваев «Назовём его «Всемирный Следопыт». Это зачётная попытка объять необъятное. Ближайшим вариантом, видимо, была бы полная подшивка «Следопытов» с комментариями отдельным томиком.
	Льюис Кэрролл «Охота на Снарка». Великолепный Олейников. В его обрамлении даже кружковский перевод кажется вполне адекватным.
Посмотреть-послушать
Фильм Все фильмы 2021 года я безжалостно стёр во время или тут же после просмотра. Возможно, где-то лежат более лучшие © образцы кинематографического искусства, но я их не видел. У меня ещё ждут своей очереди на просмотр с десяток фильмов, по-видимому, в этой кучке собрались одни шедевры.
Сериал
	«Пришельцы из прошлого» («Beforeigners», 2021 г.). Наконец-то второй сезон самого лучшего сериала 2019 года!
	«В ночь» («Into the Night», 2021 г.) Снова второй сезон, чуть слабее первого, возможно, но всё ещё очень живо и драматично.
Дорама
	«Псих, но всё в порядке» («It's Okay to Not Be Okay», 2020). Отличная, забавная и сюрная история, собранная, между тем, из обычных дорамных компонентов. Впервые вижу у корейцев такой стильный гротеск.
	«Лунные влюбленные / Алые сердца: Корё» («Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo», 2016 г.). А это чисто шекспировская драма страстей, причём прорастает она незаметно, сквозь обычную дорамную попаданческую клоунаду. Очень подлый приём – ничто не предвещало, и я совсем не ожидал подобного, предполагая обычную сантабарбару в декорациях царства Чосон. И вдруг – на тебе, высокая драма!
Аниме
	«Пикник в Потусторонье» («Urasekai Picnic», 2021). Авторы, конечно, всю дорогу растекались мысию по древу ©, но финальный эпизод всё подсобрал и довольно рыхлое и сумбурное повествование всё же обрело какой-то, если не логический, то эстетический смысл. Мне понравилась атмосфера – именно она и была, по-видимому, главной целю авторов.

Прочие итоги года:

Ещё одно последнее сказанье и летопись закончена моя ©. Несмотря на ковидлу, финансовые заморочки и переход к новому владельцу, «Азбука» продолжает выпуск сс Хайнлайна, и я по-прежнему налегаю на вёсла, направляясь в сторону заката.

Кроме «Азбуки» вышли ещё вот эти две книжки. Одну я перевёл полностью, для второй перевёл/дописал изрядный кусок текста.

На этом утомительный 2021 год наконец-то заканчивается. Надеюсь, следующий 2022-й будет годом покоя и милых неспешных занятий… Накануне войн и революций многие люди думали так же. Но хотя бы помечтать-то я могу?

С наступающим! Пусть всё будет хорошо.