(no subject)

[swgold]

Увидел картинку и внезапно вспомнилось, что вчера был день рождения великого поэта и музыканта Роджера Уотерса (дай ему бог здоровья и денег побольше) а также подумалось, что в Уотерсовских "Скотах" да и в исходном "Скотном дворе" Оруэлла как-то слабо отражена роль ещё одного вида животных:

С другой стороны, ну куда бы он вставил композицию "Cats" - после "Dogs"? или перед "Pigs on the wing"? Вся стройность и пафос "Pigs (three different ones)" тут же рухнет, потому что any fool knows, a cat is a home, a shelter from pigs on the wing Потому что кошки - естественный претендент на роль хозяев жизни, и какие-либо амбиции свиней тут просто смехотворны. С другой стороны, кошки и революция - две вещи несовместные. Нет, весь сюжет "Скотного двора" рассыпается при столкновении с реальностью в виде кошки.